När jag höll på med att bygga min senaste mandolin upptäckte jag att den såg ut som många av oss människor tror att utomjordiska varelser ser ut.
Det är därför jag döpte den till ALIEN.
*****
When I was building my latest mandolin, I discovered that it looked like what many of us humans think extraterrestrials look like.
That's why I named it ALIEN.
Min Alien, som föddes i de djupa skogarna i Hälsingland, är den första där jag har gjort locket som archtop och baksidan flat. Sedan är materialet (gran och lönn), som kommer från ett familjeägt företag i de Schweiziska alperna, upphettat i vakuum så att oljor och hartser dragits ut ur trät.
Hur blev känslan och ljudet då?
Utomjordiskt!
*****
My Alien, born in the deep forests of Hälsingland, is the first one where I made the top as an arctop and the back flat. Then the material (spruce and maple), which comes from a family-owned company in the Swiss Alps, has been heated in a vacuum so that oils and resins are extracted from the wood.
How did the feel and sound turn out?
Extraterrestrial!